以下に、先ほどの記事の内容をベースにした
**ホームページ用「英語版」と「中国語(簡体字)版」**を提示します。
(※単なる直訳ではなく、外国人経営者向けに“伝わる構成”に調整しています)
(English Version)
“Will Your Restaurant Survive the 30 Million Yen Capital Requirement? A 3-Year Strategy for Foreign Restaurant Owners in Japan”
Are Foreign-Owned Restaurants Starting to Close?
Recently, there has been growing news about foreign-owned restaurants in Japan closing down.
Chinese restaurants, curry shops, Vietnamese restaurants—many small businesses that have enriched Japan’s food culture are now facing serious challenges.
The key reason is the tightening of the Business Manager Visa requirements.
Previously, the minimum capital requirement was 5 million yen.
Now, in practice, businesses are expected to reach a scale of around 30 million yen.
For many small restaurant owners, this is a significant burden.
- Preparing 30 million yen in capital
- Expanding business scale quickly
These are not easy tasks.
As a result, more business owners are asking:
- “Can I renew my visa?”
- “Should I continue my business?”
The Critical Point: 3 Years
It is important to understand that:
👉 You do NOT need to have 30 million yen immediately.
Immigration authorities focus on:
👉 A realistic plan to reach that level in the future
In other words, if you can demonstrate:
- A clear growth strategy
- A feasible business plan
👉 Your visa renewal can still be approved.
The key timeframe is within 3 years.
This period determines whether you:
- Continue your business
- Or are forced to close
5 Practical Strategies to Reach 30 Million Yen
1. Profit Accumulation (Internal Growth)
Increase profits and gradually build capital.
This requires:
- Cost control
- Menu improvement
- Pricing strategy
2. Bringing in Investors
You can accept investment from:
- Friends or partners
- Investors (Japanese or foreign)
This allows you to strengthen your capital base quickly.
3. Expanding to Multiple Locations
Grow from one shop to multiple shops.
The goal is:
👉 To reach 30 million yen at the company level
This requires:
- Standardized operations
- Staff training
4. Corporate Restructuring
You may restructure your business by:
- Merging companies
- Reorganizing business structure
5. M&A (Sell or Partner)
Instead of closing, you can:
- Sell your business
- Accept capital participation
A well-located restaurant with customers has value.
This Is Not Just a Visa Issue—It’s a Business Strategy Issue
Many people think this is only a visa problem.
But in reality:
👉 This is a business management issue
You need to focus on:
- Increasing sales
- Improving profit
- Strengthening capital
Without proper strategy, visa renewal becomes difficult.
Our Strength: Immigration + Business Consulting
Our office provides:
👉 Integrated support for visa and business
We offer:
- Business Manager Visa application and renewal
- Business plan creation (immigration-level quality)
- Sales and profit improvement consulting
- Investment, M&A, and restructuring strategies
We specialize in supporting foreign entrepreneurs in Japan.
Now Is the Time to Act
Many people wait too long.
But in reality:
👉 “When you realize the problem, it may already be too late.”
Free Consultation Available
We provide free consultation for foreign business owners.
- Can I continue my business?
- What strategy is best for me?
- What should I do first?
We will guide you based on your situation.
Conclusion
The business environment is changing.
But with the right strategy:
👉 You can survive and grow.
Take action early. Contact us today.
中国語版(簡体字)
“3000万日元资本要求下,你的餐厅还能继续经营吗?外国人餐饮业者的3年生存战略”
外国人经营的餐厅正在增加倒闭吗?
最近,日本媒体频繁报道:
外国人经营的餐厅正在逐渐关闭。
中餐馆、咖喱店、越南餐厅等,
这些丰富日本饮食文化的小型餐厅正面临严峻挑战。
主要原因是“经营・管理签证”的政策变化。
过去只需要500万日元资本,
现在实际上要求达到3000万日元规模。
对于多数小型餐厅来说,这是一道很高的门槛。
都并不容易。
因此,越来越多经营者开始担心:
关键在于:3年时间
需要特别注意的是:
👉 并不是现在就必须达到3000万日元。
入管更看重的是:
👉 未来是否有实现这一规模的现实计划
也就是说:
👉 依然有机会获得续签许可。
关键时间是:
👉 3年以内
这将决定你是:
实现3000万资本的5种方法
① 利润积累(内部增长)
通过提升利润逐步增加资本。
需要:
② 引入投资人
可以引入:
快速提升资本实力。
③ 多店铺扩张
从一家店发展到多家店,
目标是:
👉 公司整体达到3000万规模
需要:
④ 公司结构调整
通过:
来增强资本。
⑤ M&A(出售或合作)
不是关闭,而是:
有客户基础、位置好的店铺是有价值的。
这不仅是签证问题,更是经营问题
很多人认为这是签证问题。
但实际上:
👉 这是经营战略问题
你需要考虑:
如果没有经营策略,签证续签将变得困难。
我们的优势:签证 × 经营咨询
我们提供:
👉 签证与经营一体化支持
包括:
- 经营管理签证申请与续签
- 商业计划书制作(符合入管要求)
- 提升销售与利润的经营咨询
- 投资、并购(M&A)、企业重组方案
我们专注于支持外国人在日本创业与经营。
现在是行动的最佳时机
很多人拖延,
但现实是:
👉 “等发现问题时,可能已经太晚。”
免费咨询
我们提供:
👉 外国人经营者免费咨询服务
- 是否可以继续经营?
- 哪种方案最适合?
- 应该从哪里开始?
我们将根据您的情况提供建议。
总结
环境在变化,
但只要有正确策略:
👉 依然可以生存并发展。
请尽早行动,欢迎咨询我们。